Avos 4:10-11 - Mishna Yomit

משנה י
רבי מאיר אומר הוי ממעט בעסק ועסוק בתורה והוי שפל רוח בפני כל אדם ואם בטלת מן התורה יש לך בטלים הרבה כנגדך ואם עמלת בתורה יש לו שכר הרבה ליתן לך

ר' עובדיה מברטנורא

הוי ממעט עסק
המעט בעסק סחורתך ומלאכתך, ויהיה עיקר עסקך בתורה

והוי שפל רוח בפני כל אדם
ללמוד אפילו ממי שהוא קטן ממך בחכמה

יש לך בטלים הרבה כנגדך
שיסייעו לבטלך. פירוש אחר, יש בעולם כמה בטלים שהם הרשעים וחיות רעות שהם בטלים, ועל ידם הקב"ה יביא עליך פורענות

ואם עסקת בתורה
הוא עצמו ישלם שכרך ולא על ידי שליח. ובזה יתירה מדה טובה על מדת פורענות

------------------------------------------------

משנה יא
רבי אליעזר בן יעקב אומר העושה מצוה אחת קונה לו פרקליט אחד והעובר עבירה אחת קונה לו קטיגור אחד תשובה ומעשים טובים כתריס בפני הפורענות רבי יוחנן הסנדלר אומר כל כנסיה שהיא לשם שמים סופה להתקיים ושאינה לשם שמים אין סופה להתקיים

ר' עובדיה מברטנורא

פרקליט
מלאך מליץ טוב

קטיגור
מליץ רע. ולשון קטיגור, קורא תגר. וסניגור שהוא הפך קטיגור, פירושו שונא תגר

Avot4: 10

רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: הֱוֵי מְמַעֵט בָּעֵסֶק, וַעֲסוֹק בַּתּוֹרָה. וֶהֱוֵי שְׁפַל רוּחַ בִּפְנֵי כָל אָדָם. וְאִם בִּטַּלְתָּ מִן הַתּוֹרָה — יֶשׁ לְךָ בְּטֵלִים הַרְבֵּה כְּנֶגְדָּךְ. וְאִם עָמַלְתָּ בַתּוֹרָה — יֶשׁ לוֹ שָׂכָר הַרְבֵּה לִתֶּן לָךְ.

'RMeir says: Limit your business activities and engage in Torah study. Be of humble spirit before every person. If you should neglect the [study of] Torah, you will be confronted with many causes of neglect; but if you labor in the Torah, He has ample reward to give you.

Avot4: 11

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר: הָעוֹשֶׂה מִצְוָה אַחַת — קוֹנֶה לוֹ פְרַקְלִיט אֶחָד. וְהָעוֹבֵר עֲבֵרָה אַחַת — קוֹנֶה לוֹ קַטֵּיגוֹר אֶחָד. תְּשׁוּבָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים — כִּתְרִיס בִּפְנֵי הַפֻּרְעָנוּת. רַבִּי יוֹחָנָן הַסַּנְדְּלָר אוֹמֵר: כָּל כְּנֵסִיָּה שֶׁהִיא לְשֵׁם שָׁמַיִם — סוֹפָהּ לְהִתְקַיֵּם. וְשֶׁאֵינָהּ לְשֵׁם שָׁמַיִם — אֵין סוֹפָה לְהִתְקַיֵּם.

'REliezer ben Yaakov says: He who fulfills [even] a single mitzvah acquires for himself a single advocate, while he who commits [even] a single transgression acquires for himself a single accuser. Repentance and good deeds are like a shield against mis-fortune. R' Yochanan HaSandler says: Every assembly that is dedicated to the sake of Heaven will endure; but one that is not for the sake of Heaven will not endure.

Suggestions