Avos 5:22-23 - Mishna Yomit

משנה כב
בן בג בג אומר הפוך בה והפוך בה דכולה בה ובה תחזי וסיב ובלה בה ומינה לא תזוע שאין לך מדה טובה הימנה

ר' עובדיה מברטנורא

הפוך בה והפוך בה
בתורה

דכולה בה
שהכל תמצא בה

וסיב ובלה בה
גם עד זקנה ושיבה לא תעזבנה

ומינה לא תזוע
שלא תאמר למדתי חכמת ישראל אלך ואלמוד חכמת יונית, שאין מותר ללמוד חכמת יונית אלא במקום שאסור להרהר בדברי תורה, כגון בבית המרחץ או בבית הכסא. כששאלו את ר' יהושע מהו ללמד אדם את בנו יונית, אמר להם ילמדנו בשעה שאינו לא יום ולא לילה, דהא כתיב והגית בו יומם ולילה

--------------------------------

משנה כג
בן הא הא אומר לפום צערא אגרא

ר' עובדיה מברטנורא

לפום צערא אגרא
כפי רוב הצער שאתה סובל בלמוד התורה ועשיית המצוה, יהיה שכרך מרובה

Avot5: 22

בֶּן בַּג בַּג אוֹמֵר: הֲפָךְ בָּהּ וַהֲפָךְ בָּהּ, דְּכֹלָּא בָהּ. וּבָהּ תֶּחֱזֵי, וְסִיב וּבְלֵה בָהּ, וּמִנָּהּ לָא תְזוּעַ, שֶׁאֵין לְךָ מִדָּה טוֹבָה הֵימֶנָּה.

Ben Bag Bag says: Delve into it and delve into it, for everything is [contained] in it. And with it you will see, and grow old and wizened with it, and do not stir from it, for you can have no better portion than it.

Avot5: 23

בֶּן הֵא הֵא אוֹמֵר: לְפוּם צַעֲרָא אַגְרָא.

Ben Hei Hei says: The reward is commen-surate with the exertion.

Suggestions