Shekalim 6:5-6 - Mishna Yomit

משנה ה

שלשה עשר שופרות היו במקדש וכתוב עליהם תקלין חדתין ותקלין עתיקין קינין וגוזלי עולה עצים ולבונה זהב לכפורת ששה לנדבה תקלין חדתין שבכל שנה ושנה ועתיקין מי שלא שקל אשתקד שוקל לשנה הבאה קינין הם תורים וגוזלי עולה הן בני יונה וכולן עולות דברי ר' יהודה וחכמים אומרים קינין אחד חטאת ואחד עולה וגוזלי עולה כולן עולות

ר' עובדיה מברטנורא

תקלין חדתין
כדמפרש במתניתין, שבו נותנין שקלי שנה זו, וכשמגיע זמן התרומה, הגזבר מוציא כל שקלים שבשופר ונותנם ללשכה כדי שיתרמו מהם. והשני כתוב עליו תקלין עתיקים, ומי שלא הביא שקלו באותה שנה מביאו בשנה שאחר כך ונותנו באותו שופר והגזבר נוטלם ונותנם בשיירי הלשכה. והג' כתוב עליו קינין, והם תורים גדולים. והד' גוזלי עולה, בני יונה קטנים, וכולן עולות. אבל המביאים קיני חובה נותנים המעות או העופות ליד הכהן ולא היו נותנים מעות לשופר. ומפרש טעמא בירושלמי, מפני התערובות, שמא ימות אחד מבעלי קינין, ונמצא דמי חטאת שמתו בעליה דאזלא למיתה מעורבת בהן. אבל רבנן לא חיישי להכי, וסברי דבשופר של קינין משימין דמי קיני חובה ובכל המעות הנמצאים בו מקריבין קן אחד חטאת ואחד עולה, והשני כולן נדבה וקרבים עולות. והלכה כחכמים

עצים
והמתנדב עצים למערכה נותן דמיהן לתוכו

לבונה
המתנדב לבונה נותן דמים לתוכו, והגזברים לוקחים המעות שבשופר וקונים מהן לבונה ומקטירים על המזבח

זהב
המתנדב זהב נותנו שם או דמי שויו, והוא לכפורת, כלומר לכלי שרת. שהמזרקות נקראו כפורי זהב בעזרא ובדברי הימים, לפי שהכהן מקנח אצבעו בהם בין הזאה להזאה, ובין מתנות של חטאת, שהשיריים שבאצבע פסולים

ששה לנדבה
ששה שופרות הנותרות הן לנדבה, האחד כתוב עליו מותר חטאת, השני מותר אשם, השלישי מותר קיני זבים וזבות ויולדות. והרביעי מותר קרבנות נזיר, החמישי מותר אשם מצורע, הששי נדבה סתם. ומי שהפריש מעות לחטאת וקנה חטאתו ונתותרו מן המעות, משליך המותר לשופר שכתוב בו מותר חטאת. וכן מותר אשם משליך לשופר שכתוב בו מותר אשם, וכן כולם. ושופר שכתוב בו נדבה סתם, כל מי שמתנדב דבר למזבח נותן לתוכו

-----------------------------------
משנה ו

האומר הרי עלי עצים לא יפחות משני גיזרין לבונה לא יפחות מקומץ זהב לא יפחות מדינר זהב ששה לנדבה נדבה מה היו עושין בה לוקחין בה עולות הבשר לשם והעורות לכהנים זה מדרש דרש יהוידע כהן גדול אשם הוא אשום אשם לה' זה הכלל כל שהוא בא משום חטא ומשום אשמה ילקח בו עולות הבשר לשם והעורות לכהנים נמצאו שני כתובים קיימים אשם לה' ואשם לכהנים ואומר כסף אשם וכסף חטאות לא יובא בית ה' לכהנים יהיו

ר' עובדיה מברטנורא

לא יפחות משני גזרים
המתנדב עצים סתם לא יפחות מב' גזרים, כאותם שמסדרים על המערכה, וידוע היה שיעורן. ודווקא המתנדב עצים סתם, אבל הרוצה להביא אפילו עץ אחד יביא

לא יפחות מן קומץ
שזהו שיעור הלבונה הבאה עם המנחה, דכתיב והרים ממנו בקמצו מסולת המנחה ומשמנה ואת כל לבונתה, מה הרמה דמנחה קומץ אף לבונה קומץ. ודוקא המתנדב סתם, אבל אם רצה להביא אפילו קורט של לבונה מביא. והמתנדב זהב סתם, לא יפחות מדינר זהב. והוא שהזכיר צורת מטבע, אבל אם לא הזכיר מטבע אלא זהב סתם, מביא אפילו צנורא שהוא כמין מזלג קטן

אשם הוא אשום אשם ל ה
וקשה קרא רישיה לסיפיה, דאשם הוא משמע בהווייתו ובהלכתו יהא שהוא נאכל לכהנים, ואשם לה' משמע שכולו לה'. ודרש יהוידע הכהן, אשום אשם לה', כל שהוא בא משום חטא ומשום אשמה כגון הפריש מעות לחטאת ואשם ונתותרו מהם, ילקח באותו המותר עולות, הבשר לה' והעורות לכהנים ונמצאו שני המקראות קיימים, אשם לה' הבשר, ואשם לכהנים העורות. והיכן מצינו מדרש זה ביהוידע, דכתיב במלכים ביהוידע כסף אשם וכסף חטאת לא יובא בית ה' לכהנים יהיו, וא"א לומר דכסף שקדש לשם חטאת ולשם אשם יהנו ממנו הכהנים, אלא על כרחך ה"ק, יעשו ממנו דבר שיהנו בו הכהנים והיינו עולות שהעורות לכהנים

Shekalim6: 5

שְׁלֹשָׁה עָשָׂר שׁוֹפָרוֹת הָיוּ בַמִּקְדָּשׁ, וְכָתוּב עֲלֵיהֶם: ,,תִּקְלִין חַדְתִּין” וְ,,תִקְלִין עַתִּיקִין”; ,,קִנִּין” וְ,,גוֹזְלֵי עוֹלָה”; ,,עֵצִים” וּ,,לְבֹנָה”; ,,זָהָב לַכְּפֹרֹת”; שִׁשָּׁה לִנְדָבָה. ,,תִּקְלִין חַדְתִּין” שֶׁבְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה; וְ,,עַתִּיקִין”, מִי שֶׁלֹּא שָׁקַל אֶשְׁתָּקַד שׁוֹקֵל לְשָׁנָה הַבָּאָה. ,,קִנִּין” הֵם תֹּרִים; וְ,,גוֹזְלֵי עוֹלָה” הֵן בְּנֵי יוֹנָה; וְכֻלָּן עוֹלוֹת. דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: ,,קִנִּין”, אֶחָד חַטָּאת וְאֶחָד עוֹלָה; וְ,,גוֹזְלֵי עוֹלָה” כֻּלָּן עוֹלוֹת.

Thirteen collection chests were in the Temple, upon which were inscribed [respectively]: “New Shekalim” and “Old Sheka-lim”; “Nests” and “Young Pigeon Burnt-Offerings”; “Wood” and “Frankincense”; “Gold for the Utensils”; [the remaining] six [were used] for [various] donative-offerings. “New Shekalim” [was for the shekalim] of each year; and “Old [Shekalim]” [was for] one who did not pay his half shekel last year [and] pays it this year. “Nests” refers to turtledoves; and “Young Pigeon Burnt-Offerings” refers to young pigeons; and all are burnt-offerings. [These are] the words of R’ Yehudah. But the [other] Sages say: “Nests” [was used by one required to bring two birds], one a sin-offering and one a burnt-offering; but ”Young Pigeon Burnt-Offerings” was for burnt-offerings only.

Shekalim6: 6

הָאוֹמֵר: ,,הֲרֵי עָלַי עֵצִים”, לֹא יִפְחֹת מִשְּׁנֵי גִזְרִין; ,,לְבֹנָה”, לֹא יִפְחֹת מִקֹּמֶץ; ,,זָהָב”, לֹא יִפְחֹת מִדִּינַר זָהָב. שִׁשָּׁה לִנְדָבָה. נְדָבָה מֶה הָיוּ עוֹשִׂין בָּהּ? לוֹקְחִין בָּהּ עוֹלוֹת; הַבָּשָׂר לַשֵּׁם, וְהָעוֹרוֹת לַכֹּהֲנִים. זֶה מִדְרָשׁ דָּרַשׁ יְהוֹיָדָע כֹּהֵן גָּדוֹל: ,,אָשָׁם הוּא, אָשֹׁם אָשַׁם לַה› ”. זֶה הַכְּלָל: כֹּל שֶׁהוּא בָא מִשּׁוּם חֵטְא וּמִשּׁוּם אַשְׁמָה יִלָּקַח בּוֹ עוֹלוֹת; הַבָּשָׂר לַשֵּׁם, וְהָעוֹרוֹת לַכֹּהֲנִים. נִמְצְאוּ שְׁנֵי כְתוּבִים קַיָּמִים: אָשָׁם לַה› וְאָשָׁם לַכֹּהֲנִים. וְאוֹמֵר: ,,כֶּסֶף אָשָׁם וְכֶסֶף חַטָּאוֹת לֹא יוּבָא בֵּית ה›; לַכֹּהֲנִים יִהְיוּ”.

One who says: “I obligate myself [to offer] wood,” may not bring less than two blocks; [if he says,] “Frankincense,” he may not bring less than a fistful; [if he says,] “Gold,” he may not bring less than a gold dinar. What was done with the [funds in the] six chests [designated] for donative-offerings? They would buy burnt-offerings; the meat for God and the hides for the Kohanim. This exposition was expounded by Yehoyada the Kohen Gadol: It is a guilt-offering, for he is guilty, a guilt-offering to Hashem [Leviticus 5:19]. This is the general rule: Whatever comes because of sin or because of guilt shall be used to purchase burnt-offerings; the meat for God and the hides for the Kohanim. Thus the two verses are reconciled: [It is a] guilt-offering for Hashem and a guilt-offering for the Kohanim. And it also says: The guilt-offerings money and the sin-offerings money shall not be brought to the Temple of Hashem; they shall be for the Kohanim (II Kings 12:17).

Suggestions