Baba Kama 3:3-4 - Mishna Yomit

משנה ג

המוציא את תבנו ואת קשו לרשות הרבים לזבלין, והוזק בהן אחר חייב בנזקו; וכל הקודם בהן, זכה. רבן שמעון בן גמליאל אומר, כל המקלקלין ברשות הרבים, והזיקו חייבין לשלם; וכל הקודם בהן, זכה. ההופך את הגלל לרשות הרבים, והוזק בה אחר חייב בנזקו

ר' עובדיה מברטנורא

לזבלים
שירקבו התבן והקש ונעשים זבל לזבל שדות וכרמים

כל הקודם בהן זכה
דקנסינהו רבנן

כל המקלקלים ברה"ר
ואפילו עושים ברשות, כגון בשעת הוצאת זבלים. אם הזיקו חייבים

היה הופך את הגלל
צואת בקר

--------------------------------------
משנה ד

שני קדרין שהיו מהלכין זה אחר זה, נתקל הראשון ונפל, ונתקל השני בראשון הראשון חייב בנזקו של שני

ר' עובדיה מברטנורא

הראשון חייב בנזקי שני
וכגון שהיה יכול לעמוד ולא עמד, דפושע הוא. אבל לא היה יכול לעמוד, פטור, דהא קיימא לן נתקל לאו פושע הוא

Bava Kama3: 3

הַמּוֹצִיא אֶת תִּבְנוֹ וְאֶת קַשּׁוֹ לִרְשׁוּת הָרַבִּים לִזְבָלִים, וְהֻזַּק בָּהֶן אַחֵר, חַיָּב בְּנִזְקוֹ; וְכָל הַקּוֹדֵם בָּהֶן זָכָה. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: כָּל הַמְקַלְקְלִין בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְהִזִּיקוּ חַיָּבִין לְשַׁלֵּם; וְכָל הַקּוֹדֵם בָּהֶן זָכָה. הַהוֹפֵךְ אֶת הַגָּלָל בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, וְהֻזַּק בָּהֶן אַחֵר, חַיָּב בְּנִזְקוֹ.

[If] one puts out his straw or his stubble into a public domain to [become] fertilizer, and someone else is injured by it, he is lia-ble for his injury; and whoever seizes it first acquires [it]. Rabban Shimon ben Gamliel says: All who litter the public domain and cause damage are liable to pay; and whoever seizes them first acquires [them]. [If] one turns over dung in a public domain, and someone else is injured by it, he is liable for his injury.

Bava Kama3: 4

שְׁנֵי קַדָּרִין שֶׁהָיוּ מְהַלְּכִין, זֶה אַחַר זֶה, וְנִתְקַל הָרִאשׁוֹן וְנָפַל, וְנִתְקַל הַשֵּׁנִי בָרִאשׁוֹן, הָרִאשׁוֹן חַיָּב בְּנִזְקֵי הַשֵּׁנִי.

[If] two potters were walking, one after the other, and the first one stumbled and fell, and the second one stumbled over the first one, the first one is liable for the injuries of the second one.

Suggestions